技能実習3年満了しました (มีภาษาไทยด้านล่าง)

ミートジャパンの第１期生として送り出した技能実習生が

３年間の実習を無事に満了し、帰国しました。

ついこの間、皆さんを送り出したばかりのように感じますが

あっという間に3年が経ち、今回は日本から帰国する皆さんをお迎えすること

となりました。

ウドンターニー県出身で最年少のCさんは、20歳で日本へ渡航し

現在は23歳になりました。久しぶりに再会すると

幼い印象がなくなり立派な青年に成長し、ご家族にとって大きな支えとなっていました。

3年の間に、ご家族に多少の健康上の問題があったものの

Cさんは常に生活費を支え続けてきました。

まだ徴兵が終わっていないため、抽選結果により将来は再び日本で働く予定です。

スコータイ県出身のAさんは、以前はご家族でタイのお菓子を販売していましたが

日本で働き始めてからは一生懸命貯金し、家計を支える柱となりました。

そして、ご高齢のお母様に負担の大きい菓子作りをやめてもらうという

目標を実現させました。

Aさんの帰国時にはご家族が迎えに来ており、温かく抱き合う姿を見て

私たちも大変嬉しく感じました。Aさんは、まず家族との時間を大切にしながら

将来についてじっくり考えたいということです。

お二人が笑顔で満ち足りた表情で帰国された姿を見て、ミートジャパン一同

大変嬉しく思っております。

今後も、タイの若者が安定した仕事とより良い収入を得られるよう

引き続き支援してまいります。

これから先、2人が幸せと成功に恵まれることを心よりお祈りしています。

ผู้ฝึกปฎิบัติงานกลุ่มแรกของมีทเจแปน ทำงานครบสัญญาจ้าง 3 ปีแล้วค่ะ

รู้สึกเหมือนเวลาเพิ่งผ่านไปไม่นานเท่าไหร่เองที่เราได้มีโอกาสมาส่งน้องๆเดินทางไปทำงาน

ในครั้งนี้ก็ครบ 3 ปีเต็มแล้ว ได้เวลามารับน้องๆเดินทางกลับจากญี่ปุ่นกันค่ะ

คุณ C น้องเล็กสุดจากจังหวัดอุดรธานี เดินทางไปทำงานตั้งแต่อายุ 20ปี ในวันนี้อายุ 23 ปีแล้ว

เมื่อได้พบกันอีกครั้งหลังจากที่ไม่ได้เจอมานาน น้องก็กลายเป็นผู้ใหญ่ เป็นแรงสำคัญของคนในครอบครัว แม้ว่าตลอด 3 ปีที่ไปทำงาน คนในครอบครัวจะมีปัญหาสุขภาพเล็กๆน้อยๆบ้าง

แต่คุณ C ก็สนับสนุนเรื่องค่าใช้จ่ายไม่เคยตกหล่น หลังจากนี้ไปมีแพลนว่าจะเข้าการเกณทหารก่อน

ไม่ว่าจะจับได้ใบดำหรือใบแดง ก็อยากกลับไปทำงานที่ญี่ปุ่นอีกครั้ง

คุณ A ชายหนุ่มจากสุโขทัย เมื่อก่อนครอบครัวทำขนมไทยขาย

แต่หลังจากที่ตัวเองได้ไปทำงานในประเทศญี่ปุ่น ก็พยายามเก็บเงิน เป็นหลักในครอบครัว

และให้คุณแม่ที่มีอายุมากแล้วเลิกขายขนมไทยเพราะเป็นงานที่หนักสำหรับผู้สูงอายุ

คุณ A มีคนในครอบครัวมารอรับ เมื่อเราได้เห็นคุณ A สวมกอดกับครอบครัวอย่างอบอุ่น

ก็ทำให้รู้สึกปลาบปลื้มยินดีไปด้วย คุณ A ขอใช้เวลากับครอบครัวก่อนแล้วจึงค่อยคิดเรื่องการต่อสัญญา

จากการที่ได้เห็นทั้ง 2 คนกลับมาด้วยสีหน้าอิ่มเอม มีความสุข ทางมีทเจแปนก็ดีใจมาก

และอยากเป็นอีกหนึ่งแรงที่ช่วยให้พี่น้องคนไทยได้มีงานที่มั่นคง และรายได้ที่ดียิ่งขึ้นต่อไปค่ะ

ไม่ว่าต่อจากนี้ไปทั้งสองคนจะเลือกเส้นทางไหน เราก็ขออวยพรให้มีแต่ความสุข

ประสบพบเจอแต่ความสำเร็จนะคะ