ジョブフェアに参加しました (มีภาษาไทยด้านล่าง)

先日、ミートジャパンは、日本での就職に興味を持つ学生の皆さまを対象に

泰日工業大学（TNI）にて開催された就職説明ブースに出展いたしました。

ホテル業、飲食業、日本でのインターンシップなど

さまざまな職種の仕事が紹介されており、それぞれ異なる条件のもと

多くの企業がブースを出展していました。

午前中には、開会の挨拶に先立ち、学生の皆さんによる素晴らしいパフォーマンスが

披露され、会場は多くの来場者で大変賑わっていました。

当社のブースは、来場された皆さんが最初に目にする

エレベーターの出入口前という大変良い場所にご用意いただきました。

午前中は学生の皆さんが授業中であったため、来場が少なかったものの

午後になると多くの学生さんがブースにお越しくださり

日本での就職について熱心にご相談くださいました。現在在学中の学生の方や

すでに卒業された方、卒業を間近に控えた方など

幅広い方々にご関心をお寄せいただきました。

日本で働くことを強く希望される学生の方々とお話することで、当社にとっても大変有意義な時間にとなりました。

多くの学生の皆さんにご関心とご信頼をいただき、心より感謝申し上げます。

今後も学生の皆さんの希望に沿ったお仕事をご紹介し

日本で働くという夢を実現できるよう全力でサポートしてまいります！

สวัสดีค่ะ เมื่อไม่นานมานี้ ทางบริษัทจัดหางาน มีทเจแปน จำกัด

ได้เข้าร่วมงานของสถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น (TNI) เพื่อแนะนำงาน

ให้กับนักศึกษาของมหาวิทยาลัยที่สนใจไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น

ภายในงานนั้นมีหลากหลายบริษัทที่จัดบูธเพื่อเปิดรับสมัคร

และให้คำปรึกษาเรื่องอาชีพการงานต่างๆให้กับนักศึกษา

มีงานหลากหลายประเภทให้เลือกค่ะอาทิเช่น งานโรงแรม งานสายอาหาร การฝึกงานที่ญี่ปุ่น

ในช่วงเช้าก่อนการเริ่มงาน ก็ได้มีการแสดงก่อนกล่าวเปิดงานโดยเป็นการแสดงของน้องๆจาก TNI

ผู้คนในงานต่างก็ให้ความสนใจกัน ส่วนทางมีทเจแปนของเราได้พื้นที่จัดงานอยู่บริเวณด้านหน้าทางเข้า น้องๆเดินเข้ามาในงานก็จะเห็นบูธของเราเป็นบูธแรก นักศึกษาที่มาร่วมงานมีทั้งที่ยังศึกษาอยู่

หรือเรียนจบแล้วหรือกำลังใกล้เรียนจบแล้วเข้ามาเพื่อสอบถามข้อมูลการไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นกับเรา

มีทเจแปนยินดีให้คำแนะนำและอธิบายเรื่องวีซ่าต่างๆ ซึ่งทางนักศึกษาก็ให้ความสนใจเป็นอย่างดี

ทางมีทเจแปนเองก็ขอขอบคุณที่น้องๆให้ความสนใจและไว้วางกับเรา

ทางเราก็จะหางานที่น้องหวังไว้เพื่อให้น้องได้ไปทำงานที่ญี่ปุ่นกันทุกคนเลยนะคะ